In.Trance Community: The Blizzard with Gate - Iselilja (S107011) - In.Trance Community

Перейти к содержимому

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

The Blizzard with Gate - Iselilja (S107011)

#21 Пользователь офлайн   Cyberex 

  • Anjunabest
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 948
  • Регистрация: 29-April 06
  • Пол: Мужской
  • Откуда: Ukraine
  • Интересы: Photo
Репутация: 15
Нейтральная

Отправлено 28 July 2009 - 12:38

Мне Iselilja (Sunn Jellie & The Blizzard Dub Remix) понравился
0

#22 Пользователь офлайн   andypime 

  • Осваиваюсь
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 189
  • Регистрация: 14-August 07
  • Пол: Мужской
Репутация: 73
Хорошая

Отправлено 28 July 2009 - 13:09

Мне понравилось.
0

#23 Пользователь офлайн   SQ11 

  • I Love Trance
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 126
  • Регистрация: 17-February 09
  • Пол: Мужской
  • Откуда: MSK
Репутация: 21
Нейтральная

Отправлено 28 July 2009 - 17:04

Английский вариант

The king and Knut the Small sat at a table,
- Icelily (probably a nickname for Sylvelin?)
They spoke many a jest and joke.
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
"Listen, Little Knut, what I ask you:"
- Icelily
"Would you exchange horses with me?"
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
"Well, were I to exchange horses with you:"
- Icelily
"Then I'd take your daughter in exchange"
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
"Should my daughter not be better wed?"
- Icelily
"I'd rather dress her in horse's hide."
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
Knut the Small stands up from the king's table:
- Icelily
"Oh surely would I revenge those words!"
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
He patted the covers with gloved hand:
- Icelily
"Surely you recognize Knut the Small, your betrothed?"
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
"Here you sit, king, drinking mead and wine,"
- Icelily
"While Knut the Small sleeps with your daughter."
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
The king let it be shouted all over the farm:
- Icelily
"Dress youselves, hirdmen, in blue mailshirts."
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
- Icelily
- Icelily
Knut the Small hacked till he was tired
- Icelily
Till the blood stood higher than silver-buckled shoe.
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
Knut the Small came riding back to the farm,
- Icelily
The king stands waiting for him outside.
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
"Knut the Small, still your silver-bowed sword,
- Icelily
I give you my daughter, you are worthy of her."
- So tenderly does Sylvelin secretly take care of little Knut
- Iseliljaaaaaaa!
- Iselilja!
- Iseliljaaaaaaa!
- Iselilja!
- Iseliljaaaaaaa!
- Iselilja, liljaaaaaaa!!!
0

#24 Пользователь офлайн   SQ11 

  • I Love Trance
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 126
  • Регистрация: 17-February 09
  • Пол: Мужской
  • Откуда: MSK
Репутация: 21
Нейтральная

Отправлено 28 July 2009 - 17:05

Русский вариант

Король и Маленький Кнут сидели за столом,
- Иселилья / Ледяная Лилия (возможно, прозвище принцессы Сильвелин)
Они много говорили и шутили.
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
"Слушай, маленький Кнут, что я тебе скажу:"
- Иселилья
"Ты не поменяешься лошадьми со мной?"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
"Ну что ж, если я и соглашусь обменяться с тобой лошадьми,"
- Иселилья
"Тогда взамен я возьму твою дочь"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
"Разве моя дочь не заслуживает лучшего жениха?"
- Иселилья
"Да я бы лучше одел ее в лошадиную шкуру! < чем отдал бы тебе - прим. перев.>"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
Маленький Кнут встает из-за королевского стола:
- Иселилья
"Ох, обещаю, я отомщу за эти слова!"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
Он похлопал по одеялу рукой в перчатке:
- Иселилья
"Узнаёшь маленького Кнута, своего суженого?"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
"Сидишь ты тут, король, пьешь мед и вино,"
- Иселилья
"А маленький Кнут спит с твоей дочерью."
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
Король закричал на всю ферму:
- Иселилья
"Надевайте, мои воины, свои синие кольчуги!"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
- Иселилья
- Иселилья
Маленький Кнут бился, пока не устал
- Иселилья
Пока кровь не разлилась выше, чем его посеребренные ботинки
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
Маленький Кнут приезжает обратно на ферму,
- Иселилья
Король ждет его, стоя снаружи.
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
"Маленький Кнут, опусти свой серебряный меч,"
- Иселилья
"Я отдаю тебе свою дочь, ты достоин её."
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом
- Иселильяяяяяяя!
- Иселилья!
- Иселильяяяяяяя!
- Иселилья!
- Иселильяяяяяяя!
- Иселилья, лильяяяяяяя!!!
0

#25 Пользователь офлайн   Vovka.V 

  • Гуру
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1419
  • Регистрация: 02-April 07
  • Пол: Мужской
Репутация: 223
Отличная

Отправлено 28 July 2009 - 17:21

Sunn Jellie & The Blizzard Dub Remix понравился,
Vocal Mix интересный...и даже заводной ближе к финалу)
0

#26 Пользователь офлайн   Vovka.V 

  • Гуру
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1419
  • Регистрация: 02-April 07
  • Пол: Мужской
Репутация: 223
Отличная

Отправлено 29 July 2009 - 05:20

как же мне оригинал понравился, всё утро слушаю!)
0

#27 Пользователь офлайн   Rash[beats] 

  • Стороны РА
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1804
  • Регистрация: 19-June 07
  • Пол: Мужской
  • Интересы: The ?????
Репутация: 253
Отличная

Отправлено 29 July 2009 - 05:51

не думал, что Sunn Jellie это русский музыкант
0

#28 Пользователь офлайн   Igar 

  • Осваиваюсь
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 493
  • Регистрация: 23-November 07
Репутация: 9
Нейтральная

Отправлено 29 July 2009 - 13:04

слабовато и как-то без изюма совсем, кроме этих воплей об Исселии :) .
0

#29 Пользователь офлайн   Neunet 

  • жидкий пришелец
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 444
  • Регистрация: 10-August 06
  • Пол: Мужской
Репутация: 14
Нейтральная

Отправлено 30 July 2009 - 00:49

вокал вообще классный. согласен, что использование фолка - совсем и совсем неплохая идея. мне понравился ремикс Michael Cassette.
0

#30 Пользователь офлайн   dima2007 

  • Осваиваюсь
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 371
  • Регистрация: 06-April 07
  • Пол: Мужской
  • Откуда: Saint Petersburg
Репутация: 53
Хорошая

Отправлено 30 July 2009 - 05:35

Просмотр сообщенияIgar (29.7.2009, 17:04) писал:

слабовато и как-то без изюма совсем, кроме этих воплей об Исселии :D .

Не согласен.
Смотря, правда, что считать изюмом....
На 4:40 (оригинал) - очень красиво "передернуто", атональная гармония или вторая(временная) тоника - как то так это в сольфеджио зовется, правда это не Близарды придумали), ну и надрывный "кричащий" голос вокалистки здорово слушается в электронном саунде, опять же для кого-то это вопли). Из ремиксов понравился Sunn Jellie & The Blizzard Remix.
0

#31 Пользователь офлайн   SQ11 

  • I Love Trance
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 126
  • Регистрация: 17-February 09
  • Пол: Мужской
  • Откуда: MSK
Репутация: 21
Нейтральная

Отправлено 30 July 2009 - 15:33

Sunn Jellie & The Blizzard Remix более похож на оригинальный близзардовский саунд чем оригинал микс.
0

#32 Пользователь офлайн   bandy 

  • Всё будет хорошо, я узнавал!©
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2363
  • Регистрация: 13-February 09
  • Пол: Женский
  • Интересы:
Репутация: 991
Отличная

Отправлено 31 July 2009 - 19:57

Просмотр сообщенияSQ11 (30.7.2009, 21:33) писал:

Sunn Jellie & The Blizzard Remix более похож на оригинальный близзардовский саунд чем оригинал микс.


Нет, на самом деле, когда я прочла текст песни на русском, все встало на свои места.
Все понятно, почему именно такой саунд у оригинала, и мне он больше нравится.
0

#33 Пользователь офлайн   Kearnage 

  • Giving You Acid
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 5088
  • Регистрация: 06-January 08
  • Пол: Мужской
Репутация: 914
Отличная

Отправлено 01 August 2009 - 05:57

можно касету отдельно?
причём только даб?

неоставив от оригинал ничего .даже вокала - он единственный кто хоть штото сделал правильно :drinks:
0

#34 Пользователь офлайн   Duality 

  • Осваиваюсь
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 116
  • Регистрация: 01-May 08
  • Пол: Мужской
Репутация: 7
Нейтральная

Отправлено 01 August 2009 - 07:44

текст у песни - аля Король и шут)))
0

#35 Пользователь офлайн   dima2007 

  • Осваиваюсь
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 371
  • Регистрация: 06-April 07
  • Пол: Мужской
  • Откуда: Saint Petersburg
Репутация: 53
Хорошая

Отправлено 01 August 2009 - 10:15


0

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых