In.Trance Community: Luetzenkirchen - 3 Tage Wach - In.Trance Community

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Luetzenkirchen - 3 Tage Wach

#1 Пользователь офлайн   mitya2 

  • colored only
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1060
  • Регистрация: 14-July 07
  • Пол: Мужской
Репутация: 12
Нейтральная

  Отправлено 07 May 2008 - 12:37

Если перевести текст, можно упасть со стула от смеха. Впрочем как и сам продюссер трэка и его команда!

Песня была трэком месяца самого громкого клубного Германского журнала Raveline в апреле 2008.
Трэк является бесспорно суперхитом как минимум в германии и гимном всех примающих дискотечные наркотики клуберов и не только.

Если будут желающие, могу предоставить перевод текста.

-----------------

Luetzenkirchen - 3 Tage Wach

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verschallert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

VOLL BANANI,VOLL BANANI!

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verschallert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff
...

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach
Nдchste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach


Volle Kanne Einwurf, 3 Tage wach
Paniert und ding dong ding dong, 3 Tage wach
Bunte pillen Fete, 3 Tage wach
Puls wie ne Rakete, 3 Tage wach


Punkt Punkt komma klar, 3 Tage wach
Du warst gestern auch schon da, 3 Tage wach
Spieglein an der wand wer ist drei Tage wach?
Du und deine omaa sind 3 Tage wach

(Nase voll, Pimmel schrumpft, 3 Tage wach
Essen doof, schlafen doof ,3 Tage wach
Banane in der Birne, 3 Tage wach
Bollerbuden Dirndl, 3 Tage wach)


Teller bis zum unterkiefer, 3 Tage wach
In der hose ungeziefer, 3 Tage wach
Flasche leer, feuerwehr 3 Tage wach
Laufen geht jetzt auch nicht mehr, 3 Tage wach

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach
Nдchste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach

Notfall Apotheke, 3 Tage wach
Rotz auf der Tapete, 3 Tage wach
Verplant , paniert, 3 Tage wach
Vцllig ungeniert, 3 Tage wach

...

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verschallert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

VOLL BANANI,VOLL BANANI!

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verschallert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

0

#2 Пользователь офлайн   Orma 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 51
  • Регистрация: 24-February 07
Репутация: 27
Нейтральная

Отправлено 07 May 2008 - 12:43

офигенный трек
0

#3 Пользователь офлайн   Rash[beats] 

  • Стороны РА
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1804
  • Регистрация: 19-June 07
  • Пол: Мужской
  • Интересы: The ?????
Репутация: 253
Отличная

Отправлено 07 May 2008 - 12:44

Давай перевод ) Знаю я этот трек в ремиксе от Scooter
0

#4 Пользователь офлайн   mitya2 

  • colored only
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1060
  • Регистрация: 14-July 07
  • Пол: Мужской
Репутация: 12
Нейтральная

Отправлено 07 May 2008 - 12:49

Перевод будет максимум в течении недели! :)
0

#5 Пользователь офлайн   mitya2 

  • colored only
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1060
  • Регистрация: 14-July 07
  • Пол: Мужской
Репутация: 12
Нейтральная

  Отправлено 14 May 2008 - 11:50

Текст перевожу примерно, так как написан на "дворовом" немецком, который даже немцам с трудом пришлось объяснять. Самым странным оказалось, что почти каждое второе слово означает что-то типа наркоманского кайфа. И на этом у меня к сожалению рус. слов. запас кончается. Так что ВАША фантазия допускается!



Pille - Palle - Alle Pralle >>> таблетка, колесо, все под косяком
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff >>> под кайфом под кайфом.....
Verpeilt und verschallert, alle verballert >>> рассеян и под кайфом, все остальные тоже
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

VOLL BANANI,VOLL BANANI! >>> бананы О_О

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verschallert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff
...

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach >>> пошли, поехали, три дня бодрствования
Naechste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach >>> следующая пати тоже будет наверняка на 3 дня -//-
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach >>> Afterhour с часу на час, 3 дня...
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach >>> 3 дня -//-, и ты уже потихоньку слабеешь/изнемогаешь


Volle Kanne Einwurf, 3 Tage wach >>> на всю заброс (таблеток в рот), 3 дня...
Paniert und ding dong ding dong, 3 Tage wach >>> под кайфом и "динг-донг", 3 дня...
Bunte pillen Fete, 3 Tage wach >>> разноцветные пилюли, веселуха, 3 дня...
Puls wie ne Rakete, 3 Tage wach >>> пульс как у ракеты, 3 дня...


Punkt Punkt komma klar, 3 Tage wach >>> точка, точка, запятая (всё ясно), 3 дня...
Du warst gestern auch schon da, 3 Tage wach >>> здесь ты тоже был вчера, 3 дня...
Spieglein an der wand wer ist drei Tage wach? >>> зеркальцо на стенке, кто бодрствует 3 дня?
Du und deine oma sind 3 Tage wach >>> ты и твоя бабуля, 3 дня...


(Nase voll, Pimmel schrumpft, 3 Tage wach >>> полный нос, писюн сморщился, 3 дня...
Essen doof, schlafen doof ,3 Tage wach >>> еда - бяка, спать бяка, 3 дня...
Banane in der Birne, 3 Tage wach >>> банан в груше (в башке) (/дурак), 3 дня...
Bollerbuden Dirndl, 3 Tage wach) >>> изба для бухла и Дирндль (костюм, предп. женский, для празднований на ярмарках), 3 дня...


Teller bis zum unterkiefer, 3 Tage wach >>> тарелка до нижней челюсти, 3 дня...
In der hose ungeziefer, 3 Tage wach >>> в трусах уже тараканы, 3 дня...
Flasche leer, feuerwehr 3 Tage wach >>> бутылка пуста... пожарная... 3 дня...
Laufen geht jetzt auch nicht mehr, 3 Tage wach >>> ходить уже тоже невозможно... 3 дня...

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach >>> -//-
Naechste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach

Notfall Apotheke, 3 Tage wach >>> ЧП, аптека, 3 дня...
Rotz auf der Tapete, 3 Tage wach >>> сопля на обоях, 3 дня...
Verplant , paniert, 3 Tage wach >>> неорганизованность, под кайфом - 3 дня...
Voellig ungeniert, 3 Tage wach >>> абсолютная (моральная) несдержанность/отрытость

...

Pille - Palle - Alle Pralle >>> -//-
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verschallert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

VOLL BANANI,VOLL BANANI!

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verschallert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых