In.Trance Community: Переводы лирики - In.Trance Community

Перейти к содержимому

  • 5 Страниц +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Переводы лирики

#41 Пользователь офлайн   BakyyM 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 13-June 07
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 06 September 2008 - 18:13

Dash Berlin - Till The Sky Falls Down (у меня немного по другому. Простите великодушно, но как мужчине от женского лица мне думать сложно :) Перевод вновь синхронный, т.е. можно петь под музыку. Но припев мне самому не нравится, слова русские все длинные =) )

Нужно было прикоснуться,
Чтоб запомнить навсегда -
Раз в любви сумев проснуться,
Не вернешься никогда.

Жизнь свою искать героя,
Идеал девичьих грез.
Не бросай меня без боя,
О тебе узоры слез.

Мне ответ всего лишь нужен,
Чтоб понять ушел зачем.
О тебе мне все напомнит
Без тебя мне быть никем.

Ждать я буду... Небо упадет
Ты придешь ко мне, солнце.
Ждать я буду... Небо упадет,
Пусть дожди идут.
0

#42 Пользователь офлайн   Woozya 

  • Гуру
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1218
  • Регистрация: 06-December 06
  • Пол: Мужской
Репутация: -71
Ужасная

Отправлено 20 September 2008 - 08:07

здорово
0

#43 Пользователь офлайн   ronald 

  • Участник
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 942
  • Регистрация: 25-September 07
Репутация: 48
Нейтральная

Отправлено 19 October 2008 - 18:00

Круто! После Ваших переводов я ещё больше полюбил транс.
0

#44 Пользователь офлайн   Cryptonic 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 22-October 08
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 28 October 2008 - 06:42

отличные переводы!!! :D
0

#45 Пользователь офлайн   BakyyM 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 13-June 07
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 01 November 2008 - 10:26

Armin van Buuren - Unforgivable

Ты искорка во тьме,
Прошу огонь зажги во мне
Неумолимо, ярко, сильно.

Признайся, у тебя я одна,
Ты не боялся никогда
Ко мне, как к солнцу прикоснуться

Ты понравиться мне хочешь,
Да, понравиться мне сможешь.
Нелегко молчанье все же
Тяжело молчанье все же...


Всё хорошо мне поверь,
Говоришь ты ей теперь,
В её объятьях обо мне мечтая.

И я останусь одна,
Прежде чем поймешь, что она
Поиграет с тобой как с другими.

Получив все исчезаешь.
Получив все исчезаешь...
Сладость лжи к тебе все манит.
Сладость лжи зачем-то тает...

Что сделано, то сделано. Меня больше не вернуть.
Это времени вопрос,
Но понять ты должен суть.
Что сделано, то сделано и меня не обмануть.
Объясненье меня бросить было
Непростительно...
0

#46 Пользователь офлайн   BakyyM 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 13-June 07
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 20 November 2008 - 18:03

Headstrong feat. Tiff Lacey - The Truth

Улетело всё вчера
Словно птицы к зимним берегам.
Наша память - мишура
Разлетелась по частям.

Прошли годы мимо нас
В бесконечной реке слез,
Нужны слезы не сейчас,
Мы обнялись в шелке грез.

Припев:
Говоря начистоту,
О тебе всегда грущу,
Никогда не отпущу...
(Никогда не отпущу...)
Разобью свою мечту,
Этого я жду,
Говоря правду.
(Говоря правду...)


Все тщеславие прошло,
Столько времени в пустую с ним,
Разлучив друзей стеной,
Победители горды.

Она слишком высока,
Широка - не обойти...
Над собой смеемся мы,
Как же были мы глупы...

Припев:
Говоря начистоту,
О тебе всегда грущу,
Никогда не отпущу...
(Никогда не отпущу...)
Разобью свою мечту,
Этого я жду,
Говоря правду.
(Говоря правду...)
0

#47 Пользователь офлайн   Woozya 

  • Гуру
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1218
  • Регистрация: 06-December 06
  • Пол: Мужской
Репутация: -71
Ужасная

Отправлено 01 December 2008 - 08:40

Спасибки
отличнейшие переводы
0

#48 Пользователь офлайн   &TRANCE 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 94
  • Регистрация: 15-November 06
  • Пол: Мужской
Репутация: 1
Нейтральная

Отправлено 01 December 2008 - 12:43

афигенно! спасибо агромное!
0

#49 Пользователь офлайн   TranceOnly 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 02-December 08
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 06 December 2008 - 10:36

Есть переводы на www.tranceonly.ru
Отличные и со смыслом.
0

#50 Пользователь офлайн   Sol@riS 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 28-November 08
  • Пол: Мужской
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 21 December 2008 - 07:26

отличный перевол,спасибо!
0

#51 Пользователь офлайн   Sol@riS 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 28-November 08
  • Пол: Мужской
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 21 December 2008 - 07:38

[quote name='VoodariuS' date='16.12.2007, 9:54' post='237246']
Paul Oakenfold - Southern Sun (Tiesto remix)
Павел Гнидубов - Южное Солнце, лирика написана по тестовскому ремиксу, хотя в принципе там одно и то же

)))))))Павел Гнидубов!!!))))))))))))прикольно!!!))))))
0

#52 Пользователь офлайн   Санька 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 29-September 07
Репутация: 1
Нейтральная

Отправлено 10 January 2009 - 15:27

переведите кто-нибудь песню Blank & Jones - Mind of Wonderful пожалуйста !!! :D
1

#53 Пользователь офлайн   MaxFruit 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 01-January 09
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 12 January 2009 - 20:05

Allure Feat Christian Burns - Power Of You
Плиз напишите слова трэка и перевод если можно!
0

#54 Пользователь офлайн   Woozya 

  • Гуру
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1218
  • Регистрация: 06-December 06
  • Пол: Мужской
Репутация: -71
Ужасная

Отправлено 15 March 2009 - 23:11

Просмотр сообщенияСанька (10.1.2009, 20:27) писал:

переведите кто-нибудь песню Blank & Jones - Mind of Wonderful пожалуйста !!! :drinks:


Уже выкладывал в этой теме
тут)))
0

#55 Пользователь офлайн   AndrewKa 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 21-July 08
  • Пол: Мужской
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 18 March 2009 - 10:07

Cosmic Gate feat. Emma Hewitt - Not Enough Time, пожааалуйста! :(
0

  • 5 Страниц +
  • « Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых