In.Trance Community: Интервью с Вадимом Жуковым - In.Trance Community

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Интервью с Вадимом Жуковым

#1 Пользователь офлайн   T.o.h.a 

  • Осваиваюсь
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 329
  • Регистрация: 17 April 06
  • Откуда: Moscow
  • Интересы: Electronic addict
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 31 July 2006 - 11:37

Вадим Жуков – один из наиболее известных и уважаемых в мире транс-продюсеров. Родился 27 марта 1986 года в Нижневартовске, Россия. Сейчас живет в Москве, где учится в рекламном ВУЗе, регулярно выступает как ди-джей, и работает над новыми композициями. К 20 годам его пластинки успели выйти на ведущих мировых лейблах – Armada, Black Hole, Deep Blue, JOOF и других.

Первый успех пришел к Вадиму в 2004 году, когда его трек «Exit» звучал на весь мир в радиошоу Армина ван Бюрена «A State Of Trance» на протяжении двух месяцев, и вскоре был выпущен на виниле вместе с ремиксом от Роберта Никсона (Robert Nickson). Другие композиции Вадима Жукова были сразу же подхвачены такими ди-джеями, как Tiesto, Above & Beyond и Маркус Шульц (Markus Schulz). В конце 2005 года вышел в свет первый полный альбом Вадима – «Evolution», содержащий все хиты и несколько новых композиций.

Пролить свет на детали биографии, узнать мнение по некоторым актуальным вопросам, а также разведать дальнейшие планы Вадима Жукова – взялась ко*цензура* ExtraDJ.com в лице Димы ‘Wolf82’ и Максима ‘Deenamo’. В общении Вадим показался в меру открытым и скромным человеком, но в то же время – знающим себе цену. Впрочем, судите сами.

ExtraDJ.com: Привет Вадим, спасибо за то, что любезно согласился дать интервью для клубного портала ExtraDJ.com!

Вадим Жуков: Привет! Всегда рад общению с вашим порталом.

ExtraDJ.com: Вадим, при каких обстоятельствах ты познакомился с транс музыкой?

Вадим Жуков: Это было давно, когда я покупал разные танцевальные сборники и даже не разбирался – транс, хаус... Просто слушал. Позже, когда переехал в Москву, начал слушать Станцию (легендарная московская радиостанция, во многом сравнима с нашей «РадиоАктивностью» - прим. ExtraDJ.com), радиошоу "Атмосфера" Володи Фонаря, и т.п.

ExtraDJ.com: Что ты слушал раньше, в детстве? Увлекался ли серьёзно другими стилями – может, хеви метал, или панк рок?

Вадим Жуков: До танцевальной музыки слушал всё - от российского поп-а (улыбается – прим.) до Металлики. Было время, когда я увлекался такими ко*цензура*ми, как Limp Bizkit, Guano Apes и т.п. - когда они ещё не были такими популярными в России. Рэп еще слушал (смеётся – прим.)

ExtraDJ.com: Можешь назвать группы или исполнителей, которые повлияли на твое мировоззрение и музыкальный вкус?

Вадим Жуков: BT, Way Out West, Paul Oakenfold, Tiesto, а также ППК и Володя Фонарь.

ExtraDJ.com: А из "классики" -- например, Beatles, Depeche Mode?..

Вадим Жуков: Скорее, Кабалевский, Клод Дебюсси, Чайковский...

ExtraDJ.com: Расскажи, как был написан твой первый трек?

Вадим Жуков: Я пробовал писать свои собственные треки, ещё когда мне было лет 12 - на дешёвых синтезаторах. А что-то серьёзное, пригодное для игры в клубе, уже в 2003 году. Уже не помню названия треков... (улыбается – прим.) А первый трек, который был замечен и сыгран – «Silver Star», Above & Beyond сыграли его в своём радиошоу (и назвали его «unsung hero», «невоспетым героем» – прим.).

ExtraDJ.com: Ты ставил перед собой задачу «отточить мастерство», или же сразу занялся воплощением идей?

Вадим Жуков: Всё вместе! Появлялись идеи, я пытался их воплощать в треках, но качество оставляло желать лучшего. Когда я брался за новую работу, я старался исправлять ошибки, которые допускал раньше.

ExtraDJ.com: А кто были твоими первыми слушателями и критиками?

Вадим Жуков: Конечно же, мои родные, и близкие друзья!

ExtraDJ.com: Ты добился значительного успеха в достаточно юном возрасте. Как тебе это удалось?

Вадим Жуков: Я просто писал музыку, рассылал по лейблам, выкладывал в Интернет - так всё и случилось. Трек «Silver Star» заметили Above & Beyond, «Exit» - сначала сыграл Маркус Шульц, потом мне написал Роберт Никсон и сказал, что передаст трек Армину ван Бюрену, а позже он (Армин – прим.) захотел подписать его на Armada. Трек «Mission 7» понравился Tiesto, так он попал на In Trance We Trust (под-лейбл Black Hole Recordings – прим.).

ExtraDJ.com: Вадим, как ты считаешь, что важнее для начинающего музыканта - упорство или удача?

Вадим Жуков: Упорство! Удача не может длиться всегда, это случается редко – тогда трек или имя «выстреливает». Но шоу-бизнес - это прежде всего бизнес, и в нём остаются только те, кто умеет упорно работать и делать качественный продукт (улыбается – прим.).

ExtraDJ.com: С 2004 года многое изменилось, и количество «юных талантов» в электронной музыке значительно выросло. Было бы тебе труднее, если бы ты начинал сейчас?

Вадим Жуков: Думаю, нет - я постоянно пишу музыку, которая востребована и всегда найдёт своего потребителя. Количество "юных талантов" выросло, но количество качественных, интересных, оригинальных работ по-моему не выросло, а наоборот.

ExtraDJ.com: С этим нельзя не согласиться. Вадим, за сравнительно небольшой период времени ты стал все больше прогрессировать, как ди-джей. Какое из твоих выступлений оставило наиболее теплые воспоминания?

Вадим Жуков: Выступления в клубе Импреза (г.Ставрополь) в 2005 году, и выступления в клубе Квадрат (г. Пенза).

ExtraDJ.com: Случались ли какие-нибудь курьезные или смешные ситуации, связанные с твоими выступлениями?

Вадим Жуков: Да, на одной из вечеринок «Атмосфера» в клубе НЕО сгорел пульт, и звук отключился минут на 15 (смеётся – прим.). После того, как установили другой пульт и я поставил трек, у меня он завис.

ExtraDJ.com: Часто ли, во время выступления, тебя просят поставить какой-нибудь из твоих собственных треков?

Вадим Жуков: Нет, я играю только то, что нравится мне. Хотя, конечно, много своих треков и ремиксов (улыбается – прим.).

ExtraDJ.com: Во время игры ты ориентируешься на публику, или стараешься диктовать собственное настроение?

Вадим Жуков: От обстановки в клубе и на танцполе многое зависит, но ди-джей должен вести людей за собой и создавать своё настроение - так я и делаю.

ExtraDJ.com: Ты по-прежнему используешь винил, или полностью перешел на CD? Как ты относишься к использованию Final Scratch или Serato - есть ли смысл играть mp3-файлы, кроме удобства при транспортировке?

Вадим Жуков: Вообще, мне кажется нет разницы, какой носитель использовать. Главное - интересно и ярко отыграть сет! Поэтому я считаю, что каждый должен использовать то, что ему удобно. Мне пока удобнее играть на CD.

ExtraDJ.com: А как насчет Ableton Live, не думал ли попробовать его в собственных выступлениях?

Вадим Жуков: В dj-сетах - нет.

ExtraDJ.com: Как ты думаешь, «халтурит» ли кто-либо из именитых ди-джеев, используя ноутбук? Очень часто приходится слышать догадки от публики, мол, "играли всё готовое" -- после выступления с ди-джеев с использованием Ableton или Final Scratch.

Вадим Жуков: Сводить треки - не достижение! Поэтому, как сводить и что использовать - это всё мелочи. Артист должен цениться прежде всего по его музыке, по манере игры и подачи материала, а не по тому, как и что он использовал во время сета.

ExtraDJ.com: Золотые слова. Но всё-таки, позволяют ли "топовые" ди-джеи облегчать себе задачу -- как ты думаешь? Например, после выступления Армина ван Бюрена у нас нашлись «очевидцы», которые утверждали, что он играл заранее сведённые куски по 3-5 треков.

Вадим Жуков: Я не общаюсь с "топовыми" ди-джеями настолько близко, чтобы что-то сказать по этому поводу, поэтому - не знаю. Куски по 3-5 треков? Не верится... Если это так, то мне этого не понять.

ExtraDJ.com: Что сейчас для тебя на первом месте, написание музыки или ди-джеинг?

Вадим Жуков: Написание музыки. Сначала пишется музыка - потом она играется дома, в машине, в плеерах, в клубах.

ExtraDJ.com: Ты планируешь развивать свою карьеру дальше в этом же направлении, или наметил для себя какие-то перемены?

Вадим Жуков: Нужно ещё многого достичь в этом направлении! Но, однажды достигнув, нельзя зацикливаться и останавливаться. Я буду развиваться дальше. Но это будет связано с музыкой (улыбается – прим.).

ExtraDJ.com: Рады слышать! Стремишься ли ты, например, к вершинам мировых рейтингов? Или, может быть, мечтаешь основать собственный лейбл?

Вадим Жуков: Рынок сам решит, где моё место в рейтинге. А открыть собственный лейбл - это не мечта, это реально, но всему своё время.

ExtraDJ.com: А раньше, не возникало ли у тебя желание всё бросить, и заняться чем-нибудь новым?

Вадим Жуков: Было такое - я хотел заняться рекламой, пиаром. Но, думаю, сейчас я могу это совмещать.

ExtraDJ.com: Продолжаешь ли ты своё образование в рекламной сфере?

Вадим Жуков: Да, конечно.

ExtraDJ.com: Поддерживаешь ли ты связи с какими-либо украинскими музыкантами, ди-джеями?

Вадим Жуков: Да, мы иногда общаемся с украинским музыкантом - Pavliga, также я как-то делал гостевой микс для Star FM (улыбается – прим.).

ExtraDJ.com: После выхода твоего дебютного альбома “Evolution” многие критики отмечали, что ему не хватало вокальных партий. Повлияло ли это на такой факт, что следующий твой сингл был создан в сотрудничестве с латвийской вокалисткой - Yana Kay?

Вадим Жуков: Я не знаком с критикой альбома, но сделать вокальные треки хотел давно. Я люблю работать с вокалом, особенно с таким отличным, как у Яны.

ExtraDJ.com: Это была твоя идея, или инициатива Яны?

Вадим Жуков: Это была инициатива менеджера Яны и лейбла Deeselecta.

ExtraDJ.com: Будете ли вы продолжать сотрудничество? Может быть, уже готовятся новые треки?

Вадим Жуков: Думаю, сотрудничать мы будем, но пока новые вокальные треки с Яной не готовятся.

ExtraDJ.com: Не секрет, что в начале твоего творческого пути тебе помогал Володя Фонарь. Как сейчас складываются ваши отношения, после распада «Атмосферы»?

Вадим Жуков: Володя - сильная личность, которая на меня в чём-то повлияла. Конечно, мы сейчас меньше общаемся, но связь не потеряна.

ExtraDJ.com: Окей, Вадим. Давай немного отвлечемся. За кого ты болел на Чемпионате Мира?

Вадим Жуков: Я не люблю смотреть спорт, тем более за кого-то болеть (смеётся – прим.). У меня не так много свободного времени, чтобы тратить его на это. Спортом нужно заниматься самому!

ExtraDJ.com: Ладно. А какую марку авто ты предпочитаешь?

Вадим Жуков: Я не вожу, и не автолюбитель, поэтому мне сложно назвать марку. Хотя всё больше задумываюсь о Porsche 911, очень нравится (улыбается – прим.).

ExtraDJ.com: Не прочь промчаться с ветерком по автобану или лазурному побережью?

Вадим Жуков: Да, взять машину и поехать по Европе! Думаю, это вполне реально, если много и упорно работать.

ExtraDJ.com: Вернёмся к основной теме. С кем из русских ди-джеев и продюсеров у тебя дружеские отношения, на сегодняшний день?

Вадим Жуков: То есть, с кем я очень часто общаюсь?

ExtraDJ.com: Очень, или не очень часто – все равно. Другими словами, кого бы ты выделил на русской транс-сцене?

Вадим Жуков: Это разное - к музыке я отношусь серьёзно, и могу спокойно сказать, что мне не совсем нравится какой-то трек продюсера, с которым у нас дружеские отношения. А выделить я хочу весь коллектив iRecords (лейбл – представитель Вадима в России – прим.), Вадима Соловьёва, Диму Филатова, ди-джея Фила, City Zen, Толика Воронцова и Игоря Дорохова. А также резидентов клуба Импреза - Кабан и Зёма.

ExtraDJ.com: Как ты думаешь, развитие электронной музыки зависит от каких-то ключевых личностей, или же в целом происходит независимо от кого-либо?

Вадим Жуков: Ключевые личности играют большую роль в развитии «сцены», т.к. к ним прислушиваются многие. Вообще мне кажется, все делятся на тех, кто задаёт направление в развитии, и на их последователей. Поэтому я советую всем искать свой саунд, свой вкус, тогда и «сцена» будет развиваться лучше (улыбается – прим.).

ExtraDJ.com: Отличный ответ! А ощущаешь ли ты собственный вклад в развитие транса, хотя бы в пределах России?

Вадим Жуков: Пока нет. Приходят е-мейлы со словами благодарности, присылают треки - это радует. Но гордо заявлять, что я сделал огромный вклад в развитие культуры, мне еще рано.

ExtraDJ.com: Еще два года назад ты был одним из первых россиян, кто добился высот в электронной музыке – твои пластинки вышли на лучших трансовых лейблах. Сейчас же присутствие русских треков на западных лейблах и в плей-листах ведущих ди-джеев – норма. А как ты оценишь развитие клубной культуры в России за это время, успевает ли она за успехами русских музыкантов?

Вадим Жуков: Нет, в России по-прежнему ориентируются на старые имена, молодым уделяют меньше внимания.

ExtraDJ.com: А что касается организации клубных вечеринок и фестивалей - как ты оценишь прогресс в этом направлении?

Вадим Жуков: Прогресс есть, это радует. Но расстраивает факт, что по-прежнему существует стереотип: "НАШЕ - хуже!" Люди всё ещё клюют на иностранные имена, хотя есть русские ди-джеи и музыканты гораздо лучше.

ExtraDJ.com: Всё чаще приходится слышать, что за последние годы транс очень сильно изменился, причем не в лучшую сторону. Что ты думаешь по этому поводу?

Вадим Жуков: Транс ушёл из клубной сцены и перешёл в массы, в радио, стал слишком попсовым. Нужна новая волна клубного транса!

ExtraDJ.com: В чем же "негатив" популярности транса, ведь это даёт возможность проводить большие фестивали с тысячами посетителей?

Вадим Жуков: В музыке! Популяризация - это хорошо, но не в плане музыкального материала. Как можно танцевать под транс, который сейчас выпускают? Танцевальная музыка – это прежде всего музыка для танцев!

ExtraDJ.com: Вадим, с профессиональной точки зрения, какие ты можешь отметить тенденции в современном звучании, которых не было в 2004 году?

Вадим Жуков: Проникновение электро-звучания в хаус и транс музыку. Очень много выходит материала без мелодий, без интересных идей, либо музыки для радио.

ExtraDJ.com: Как ты думаешь, долго ли еще "электро", прообразом которого является электронная музыка 80-х, будет править клубным миром?

Вадим Жуков: Не знаю, рано или поздно оно всем надоест и найдут что-то другое (смеётся – прим.).

ExtraDJ.com: Что касается транса, вкратце, каким ты видишь дальнейшее его развитие как музыки, и трансовой «сцены» в целом?

Вадим Жуков: Будет развиваться новая волна клубного, андерграундного транса, а также будет развиваться поп-линия этого направления.

ExtraDJ.com: Законодателями моды в трансе всегда считались голландцы. На твой взгляд, какие имена сейчас являются главными представителями этой культуры?

Вадим Жуков: Мне больше нравится английский прогрессив-транс конца 90-х - в этом плане для меня были показательными сеты Пола Окенфолда (Paul Oakenfold – прим.) и релизы лейбла Perfecto. Голландский транс в основном пошел от хардкора, больших вечеринок и рейвов. Главные представители - это конечно Tiesto, Ферри Корстен (Ferry Corsten – прим.), Армин ван Бюрен.

ExtraDJ.com: Как будет выглядеть тройка победителей DJmag Top-100 в этом году, по твоей версии?

Вадим Жуков: Не берусь делать прогнозы, и считаю, что это не так важно.

ExtraDJ.com: Как ты относишься к распространению своих работ через Интернет?

Вадим Жуков: Вообще это хорошо, что мои работы востребованы, что их слушают во всём мире. Но пора уже переходить к легальным способам распространения музыки и стимулировать сцену. Тем более, купить трек - это не так уже и дорого (улыбается – прим.).

ExtraDJ.com: В какой момент, по-твоему, «промоушн» превращается в «упущенную выгоду»?

Вадим Жуков: В тот момент, когда люди готовы покупать музыку артиста, но при этом они достают её бесплатно.

ExtraDJ.com: Смогут ли «легальные», платные скачивания когда-нибудь вытеснить «нелегальные» в наших странах (как это происходит на Западе)?

Вадим Жуков: Да, смогут, когда в России всё больше людей будет понимать, что своими деньгами, потраченными на покупку музыки и билетов на выступления, они стимулируют развитие российской сцены.

ExtraDJ.com: Твой альбом «Evolution» стал одним из первых сольных транс-альбомов на территории бывшего СССР. Раскрой пожалуйста тайну -- насколько он был успешен коммерчески?

Вадим Жуков: Он был не очень успешным в этом плане - этому послужили проблемы с дистрибьюцией дисков. Но, как говорится - "первый блин комом". Следущие релизы будут успешными!

ExtraDJ.com: Одновременно с CD поступила в продажу и легальная mp3-версия - какие результаты этого эксперимента?

Вадим Жуков: На протяжении полугода это был самый продаваемый альбом на сайте fidel.ru, и сейчас он занимает 3-ю позицию в топе по продажам.

ExtraDJ.com: И в России, и в Украине не так давно были приняты законы, предусматривающие уголовную ответственность за скачивание нелегального материала. Как ты думаешь, поможет ли это исправить ситуацию и заставить людей платить за mp3?

Вадим Жуков: Возможно, это поможет. Кто-то перестанет просто скачивать всё подряд и начнёт относиться более избирательно и внимательно к музыке. Но лучше идти другим путём - вести пропаганду, объяснять людям, что их деньги уходят в развитие тех же самых артистов и лейблов, и призывать к легальным формам приобретения музыки.

ExtraDJ.com: Как ты относишься к "mp3-сцене", которая призывает не распространять музыку всем подряд, и покупать оригинальные пластинки, если они действительно нравятся?

Вадим Жуков: Это хороший промоушн, но, как я уже говорил, лучше чтобы люди покупали легальные mp3. Кстати, мне кажется отличной идеей делать промо-каталоги в плохом качестве mp3 и давать людям возможность выбрать то, что им действительно нравится. И предлагать купить mp3 хорошего качества, либо на физических носителях.

ExtraDJ.com: Возможно, в этом действительно есть смысл. Вадим, какие цели ты ставишь перед собой на ближайшее время?

Вадим Жуков: Осенью планирую выпустить альбом ремиксов, несколько синглов, компиляцию, и гастролировать. Также я работаю над вторым собственным альбомом.

ExtraDJ.com: Существуют ли для тебя вершины, которые обязательно хотел бы покорить?

Вадим Жуков: Да, целей и планов много! Прежде всего, хочется заявить о себе, как о топ-артисте на международном рынке. Так же мне очень интересно поработать над специальными проектами, такими как запись саундтреков и участие в продюсировании музыки для звёзд, таких как Мадонна, Робби Уильямс, и т.п. А также записать альбом такой музыки как big beat, new age и downtempo, записать совместный трек с такими ко*цензура*ми, как Limp Bizkit, Linkin Park и Prodigy.

ExtraDJ.com: Ты претендовал на участие в Love Parade, но к сожалению результаты голосования распорядились иначе. Привлекают ли тебя большие сцены и именитые фестивали, или всё же клубы больше по душе?

Вадим Жуков: Большие площадки и клубы - отличаются друг от друга по атмосфере и энергетике. Это разные ощущения. Хотя я играл и на танцполе на 100 человек, и на 1000-2000, и чувствовал себя одинаково комфортно.

ExtraDJ.com: Стоит ли ждать от тебя в ближайшее время выпуска совместной работы с каким-либо известным продюсером?

Вадим Жуков: Нет, сейчас моя цель - устояться как сольный артист!

ExtraDJ.com: В альбом ремиксов, который ты упомянул, войдут уже многим известные работы, или будут новые?

Вадим Жуков: Будет много новых работ, в том числе и ремиксы на ППК.

ExtraDJ.com: Вадим, напоследок, расскажи пожалуйста о треке, над которым работаешь сейчас. В чем его особенности и когда ожидать появления на свет?

Вадим Жуков: Скоро выйдет трек «Talking to a God» с ремиксом от Probspot на новом американском лейбле, также я работаю над синглом, который называется «Goodbye». Сингл планируется выпустить осенью, с ремиксами и видеоклипом (улыбается – прим.).

ExtraDJ.com: Не символизирует ли такое название прощание Вадима Жукова с трансом?

Вадим Жуков: Нет! Всё намного проще и банальнее: это - песня про любовь.

ExtraDJ.com: Что бы ты хотел пожелать украинским клабберам на прощание?

Вадим Жуков: Быть личностями, не «вестись» на имена и популярность, слушать только качественную музыку, которая в себе что-то несёт, что-то хорошее для каждого! Почаще улыбаться этому непростому миру, в которым мы живём: даже если вокруг проблемы - всегда есть «Exit» (смеётся – прим.)!

ExtraDJ.com: Что ж, остаётся только поблагодарить тебя за столь плодотворное интервью, и пожелать творческих успехов!

Вадим Жуков: Cпасибо за интервью и поддержку! Был рад пообщаться!
0

#2 Пользователь офлайн   dave 

  • romero
  • Иконка
  • Группа: VIP
  • Сообщений: 4466
  • Регистрация: 21 May 06
  • Пол: Мужской
  • Интересы: ---
Репутация: 365
Отличная

Отправлено 31 July 2006 - 20:19

Пасиб, T.o.h.a., было очень интересно почитать. :blush2:
0

#3 Пользователь офлайн   Decide 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 20
  • Регистрация: 31 July 06
  • Интересы:
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 31 July 2006 - 23:47

Жукову большой респект ! Приятно видеть , что кроме таланта он
не лишён интеллекта . Согласен с ним во многом .
0

#4 Пользователь офлайн   SoundFiction 

  • The moon is silver.. i love silver!
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 3314
  • Регистрация: 25 March 06
  • Пол: Мужской
  • Интересы: bmx-riding, music-listening, cinema-watching
Репутация: 16
Нейтральная

Отправлено 01 August 2006 - 00:23

Спасиб...
Согласен с ним во всём...Правильный чел :)
А треки его - ;) :icq8:
0

#5 Пользователь офлайн   TIS 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Участник
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 03 August 06
Репутация: 0
Нейтральная

Отправлено 03 August 2006 - 15:31

мне очень нравится его трек, который относится к стилю чилауут..
правда не знаю как он называтеся... у него такой по моему всего один
но звуччит просто великолепно
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 103 104 105 106 99 100 101 102

Рекламные ссылки: гостиницы Казани, Промышленные товары и услуги - PromPortal.su, Строительные материалы и услуги - StroyBoard.su, Промышленное оборудование - EquipTorg.ru, Металлургия и металлопрокат - MetDom.su, Рекомендуем покупать навигаторы garmin здесь.//Винтовые компрессоры в наличии и под заказ.