Вчера ночью мне удалось пообщаться с одним из участников проекта The Blizzard - Lars Nyheim(второго участника зовут Tore Vatle Jensen, ему 28 лет). Информации на сегодняшний день о них очень мало в интернете, поэтому я думаю всем будет интересно узнать немного больше
Текст привожу на английском языке как есть, с ошибками и пр. )) Если кто-нибудь переведет, буду очень благодарен

 The_Blizzard2.jpg (20.75К)
Количество загрузок:: 21 Участники The Blizzard: Lars Nyheim & Tore Vatle Jensen
 The_BlizzardLOGO.jpg (13.03К)
Количество загрузок:: 16 Логотип проекта
 The_Blizzard3.jpg (28.29К)
Количество загрузок:: 12 Это Lars Nyheim

Lars Nyheim / The Blizzard
Hi there
In Progress:
hello!
So do you prefer to answer some questions now?
Lars Nyheim / The Blizzard
Yes that would be great!
In Progress:
So you are both from Norway right?
Lars Nyheim / The Blizzard
Yes, thats right! Both from northern parts of Norway
In Progress:
how old are you mate?
Lars Nyheim / The Blizzard
Im 22 years old, 23 in october
In Progress:
When did you start to compose? And how did you met you friend?
Lars Nyheim / The Blizzard
I started making music in Propellerheads Reason about 4 years ago after years of listening to trance and electronic music. I met Tore in 2002 I think thrue another friend of mine. We all had the same interesst for trance, wich made us stay in touch. Tore had already been making music for several years on hobby basis, and I've always admired his musical talents when it comes to melodies and bringing something special to the table. But he haden't really tried hard to get signed to any label. So in novemeber 2006 we decided to team up and produce together. Two minds thinks better than one, right? 3 months later our first track Kalopsia was finished and signed to Armada. And that's the story of how it all began.
In Progress:
Yeah Kalopsia brought amazing proggy sound with a little touch of house
Was it simple to sign it to Armada?
Lars Nyheim / The Blizzard
Yes, we didn't want to make those typical trancy basslines. We really wanted to make something new and special, a thing between progressive and trance.

Well, for us it wasn't too hard to sign it. We sent the track to a friend, who send it to a friend of his, who happens to know Armin van Buuren. So we didn't send in a demo the ordinary way.
In Progress:
Do you stil use Reason? Do you use any hardwate synth?
Lars Nyheim / The Blizzard
Yes, we still use Reason a bit. We really like the Reddrum maschine, and some other stuff. But our mainsequenzer is Cakewalk Sonar, that's where track is put together. We use both hardware synths and software.
In Progress:
what synths mate? favourite software and which hardware do you have?
Lars Nyheim / The Blizzard
Hehe, well our favorite synth is the Access Virus TI without doubt! But we also use the Roland Fantom XR a bit and software like Dimension Pro and Korg Legacy Collection. We haven't got alot, but today you really don't need lots of equipment to make great tracks! It's all about whats between the the cheer and keyboard (Oh well, and a good computer haha!).
In Progress:
Then goes simple questions:
1. Who is you favorite producer/musician
2.What is your favourite track?
3.Do you have hobby exept music?
Lars Nyheim / The Blizzard
1. Mine is Michael Jackson. I have no idea whats Tore favorite!
2. I must say Cape Town - Cinema has really helped me thrue different times
3. I work out a bit at the gym and really enjoy watching movies
In Progress:
1.will the remix on Envio be released?
2.When we should wait your next release?
Lars Nyheim / The Blizzard
1. Yes
2. Well, right now we're doing some remixes. So I don't really know when our next singel will be finished. We would rather choose quality before quantity.
In Progress:
You can say some words for you russian fans mate And what about DJing? ))
Lars Nyheim / The Blizzard
I'm the dj in The Blizzard. I've played in major events here in Norway like Under The Sun and In Trance We Trust. So I really hope I'll have the chance to see new countries in the future and play the music I love in front of music loving crowds. I love traveling, so that's really my biggest dream!
In Progress:
do you use Vinyl or CDs?
Lars Nyheim / The Blizzard
I use both. Love them both!
In Progress:
You can say some words for you russian fans mate
Lars Nyheim / The Blizzard
I just wanna say hi to all the russians loving trance, progressive and other electronic dance music. We've gotten some fanmails already from you guys and you seem like really music addicted and nice people! I really hope we'll have the chance to go to Russia someday!
Thank you, we're in this for the love of music!
In Progress:
when you will start you site again?
Lars Nyheim / The Blizzard
Hopefully within some months! In the meantime check out our myspace at www.myspace.com/blizzardsoundz . I regulary update it with all news about us!
In Progress:
Thank you for great conversation
Lars Nyheim / The Blizzard
Great! Really appreciate it, mate!


P.S. Спасибо FalsЭ MinT за оказанную помошь в поиске контакта

Я еще раз убедился в том, что деньги надо копить именно на Virus Ti
Комментарии, кстати, приветствуются. ))

Комментарий один - СПАСИБО! Было интересно! Надо было у него выпросить special hello 2 FalsЭ MinT, то-то мятный у нас радовался бы ))))

хехе я и так рад))

переведу

Перевод by nixter


Lars Nyheim / The Blizzard
Привет!

In Progress:
Привет, ответишь на некоторые вопросы?

Lars Nyheim / The Blizzard
Да! это было бы здорово!

In Progress:
Вы оба из норвегии, так?

Lars Nyheim / The Blizzard
Да это так, из северной части.

In Progress:
Сколько тебе лет?

Lars Nyheim / The Blizzard
22, в октябре 23

In Progress:
Как ты начал писать, и как ты познакомился со своим другом? (имеется в виду Tore Vatle Jensen прим. автор перевода)

Lars Nyheim / The Blizzard
Я начал писать музыку в Ризоне 4 года назад после того как очень много времени слушал Транс и электронную музыку. С Тором я познакомился в 2002 году, через своего друга. У нас был общий интерес – Транс. Тор уже писал музыку несколько лет, но как хобби, и я всегда восхищался его музыкальными талантами. Но он не пытался подписать с лейблами контракт.Так вот в ноябре 2006 года мы решили вместе писать музыку. Ведь 2 головы лучше чем одна, так? 3 месяца спустя, наш первый трек Kalopsia был завершен и подписан с лейблом Армада.Вот такая история как все началось.

In Progress:
Да, Калопсия принесла весьма проговое звучание с небольшим оттенком хауса, было сложно подписаться с Армадой?

Lars Nyheim / The Blizzard
Да, мы не хотели типичного Трансвого бас-линии Мы очень хотели сделать что-нибудь новое, что-то между Трансом и прогом.
Что ж а подписаться было не трудно, мы послали трек другу, тот другому, а тот знает Армина, мы не отправляли демо обычным путем.

In Progress:
Ты до сих пор юзаеш Ризон? Используешь ли ты синтезаторы?

Lars Nyheim / The Blizzard
Да, мы до сих пор иногда используем Ризон. Мы любим Reddrum maschine (в ризоне) и некоторое другое добро. Собираем трек в Cakewalk Sonar. Мы используем как проги так и аппаратуру.

In Progress:
Что за синтезатор? Любимы софт, и аппаратура которая у тебя есть?

Lars Nyheim / The Blizzard
Хехе, чтож, наш любимый синт это Access Virus TI без сомнения! Но мы также используем Roland Fantom XR немного и такой софт как Dimension Pro and Korg Legacy Collection. У нас не так мног всего на самом деле, сегодня не нужно много аппаратуры что-бы писать отличную музыку! Все зависит от прокладки между стулом и клавой (а ну и хороший компьютер.. хаха!)

In Progress:
простые вопросы:
1. кто твой любимы музыкант?
2. любимый трек?
3. есть ли у тебя хобби не считая музыки?

Lars Nyheim / The Blizzard
1) Майкл Джексон. Не знаю кто любимый музыкант у Тора.
2) Cape Town – Cinema, помогал мне в разных моментах.
3) хожу в спортзал, смотрю фильмы.

In Progress:
1.Ремикс на Envio будет выпущен?
2.Когда ждать очередного релиза от вас?

Lars Nyheim / The Blizzard
1. Да.
2.Чтож, щас мы работаем над ремиксами. Я не знаю когда будет завершен следующий сингл. Мы предпочитаем качество а не количество.

In Progress:
Скажи что-нибудь своим фанам в России и что насчет ДЖ'инга? ))

Lars Nyheim / The Blizzard
Я ДЖ в Blizzard. Я играл в некоторых крупных мероприятиях в Норвегии таких как "Under The Sun" & "In Trance We Trust". Я надеюсь побывать в новых странах и сыграть музыку перед толпами людей. Я люблю путешествовать, это моя мечта!

In Progress:
Винил или ЦД, вот в чем вопрос!

Lars Nyheim / The Blizzard
Я использую как и ЦД так и винил, люблю оба носителя.

In Progress:
Скажи что-нибудь своим фанам в России.

Lars Nyheim / The Blizzard
Я просто хочу сказать привет всем русским любителям транса и другой электронной музыки. Мы получили уже от вас несколько писем, и вы оказались приятными людьми! Я надеюсь у нас будет шанс оказаться в России в один прекрасный день! Спасибо вам, мы в этом ради любви к музыке!

In Progress:
когда заработает сайт?

Lars Nyheim / The Blizzard
надеюсь в течении нескольких месяцев, а пока все свежие новости на www.myspace.com/blizzardsoundz

In Progress:
Спасибо за приятную беседу!


несколько фривольный перевод...

It's all about whats between the the cheer and keyboard (Oh well, and a good computer haha!).
Тут скорее всего имеется ввиду "прокладка между стулом и клавой" (Норвежский Юмор) ))

респект )

In_progress (22.8.2007, 19:48) писал:

да, возможно

Ну так исправь ))

In_progress (22.8.2007, 20:00) писал:

слушаюсь и повинуюсь хозяин

Пасиб за интервью, оччень занимательно

Ларс, кстати, интересовался много ли ответов.. Я ответил, что у нас больше любят читать, поэтому много просмотров ))
Комментируйте, им это тоже приятно будет. Парни (в частности Ларс ) совсем не звездятся и ведут себя очень дружелюбно, что мне очень понравилось, когда я задавал вопросы.

Пригласи их к нам на форум )))
а вообще спасибо за интервью ... очень занимательно и интересна )

Я в аглицком варианте читал, даже про работу забыл