AvB- Yet another day - - Еще один день
оригинал
Something's dissapeared inside
Should I try to run away
If I could I would escape you

I won't argue anymore
I have lost the will to be
Hope you don't think I'm ungrateful

Why, why are you laughing?
Is it something that I said?

I don't like this place at all
Makes me wonder what I'm here for
Someone take this pain away
Dying to see another day

I don't want to be your friend
Or pretend I can fit into
I'm incensed, I'm blown away
Dying to see another day

Close the curtains, lock the door
Left my notes upon the stair
In hopes you wouldn't read them

Fake emotions in my head
Everything I've seen and read
Can't begin to find the reason

перевод
Что-то исчезло внутри меня,
Стоит ли мне попытаться бежать.
Если б я мог - я б избежал тебя…

Я более не спорю,
Я потерял желание быть.
Надеюсь, ты не считаешь меня не благодарным.

Чему, почему ты смеешься?
Это из-за слов, что я сказал?

Мне не нравится это место совсем,
Размышляю – зачем я здесь.
Кто-нибудь, заберите эту боль,
Умираю, чтобы увидеть другой день.

Не хочу быть другом твоим,
Или притворяться, что я подхожу на эту роль.
Я рассержен, я распылен.
Умираю, чтобы увидеть другой день.

Закрыть занавески, запереть дверь
Свои записи оставить на лестнице,
В надежде, что ты их не прочтешь…

Ложные эмоции в моей голове,
Все что я видел и читал
Не могу начать искать причину.

OceanLab - Sirens Of The Sea

Перевел как смог сильно не материте тока

Иди за мной , иди за мной , да , пойдем
К пескам , к пескам , к чистейшим пескам
В море , в море , да , пойдем

(Долго долго ломал голову , но так и не смог перевести нормально этот отрывок)

Out beyond the water's edge
Far out past the coral bench
Underneath the diamond dancing lights
Chase the world from far below
Silence sleeping in the glow
Drifting down into the endless night

Возми меня за руку, возми меня за руку, да , бери
Идем за мной, идем за мной, да , пойдем
К пескам, к пескам , к чистейшим пескам
В море , в море, да , пойдем

Оставь причины долеко позади
Сдесь нету жестокости или добра
Только твое желание освободить нас
Позволь же нам остатся здесь одним
Позволь реке стереть нас как камень
Позволь нам остатся сиренами моря

Я ..... не могу...... сопротивлятся...... твоему зову

////////////////////////////////////////////////////////////

Follow me, follow me yeah let's go
To the sand, to the sand, the purest sand
Into the sea, into the sea yeah let's go

Out beyond the water's edge
Far out past the coral bench
Underneath the diamond dancing lights
Chase the world from far below
Silence sleeping in the glow
Drifting down into the endless night

Take my hand, take my hand yeah take my hand
Follow me, follow me yeah let's go
To the sand, to the sand, the purest sand
Into the sea, into the sea yeah let's go

Leaving reason far behind
Nothing here is cruel or kind
Only your desire to set me free
Let us lie here all alone
Worn away like river stone
Let us be the sirens of the sea

I ... can not ... resist ... your call (x4)

Above & Beyond pres. OceanLab - Setellite

Моя любовь словно следы на снегу, милый
Я следую за тобой куда бы ты не пошел, милый
Боль прийдет как свет который будет по утрам,
Но ты никогда не поймеш
Что я муза которая ведет тебя

Я иду за ветрами, приносящими холод, милый
Я зажигаю огонь в твоей душе, милый
Словно легчайшим прикосновением падающего пера
Может моя любовь и не видна
Но я та муза которая ведет тебя

Ты на другом краю земле
Но в своих мыслях я произношу каждое слово что ты говариш
И прежде чем ты засыпаеш ночью
Ты молишся мне , своей счастливой звезде, поющей музе ( дословный перевод setellite - спутник)

ты взываеш ко мне
ты взываеш ко мне

Ты на другом краю земле
Но в своих мыслях я произношу каждое слово что ты говариш
И прежде чем ты засыпаеш ночью
Ты молишся мне , своей счастливой звезде, поющей музе

Я иду за ветрами, приносящими холод, милый
Я зажигаю огонь в твоей душе, милый
Словно легчайшим прикосновением падающего пера
Может моя любовь и не видна
Но я та муза которая ведет тебя

Ты на другом краю земле
Но в своих мыслях я произношу каждое слово что ты говариш
И прежде чем ты засыпаеш ночью
Ты молишся мне , своей счастливой звезде, поющей музе

Своей поюшей музе...
Своей поющей музе...

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

My love is like footsteps in the snow, baby,
I follow you everywhere you go, baby.
The pain as light has come to wake you
But you will never realize
That I inspire the dreams that guide you baby.

I follow the winds that bring the cold, baby,
I light a fire in your soul, baby.
The lightest touch of feathers falling
My love may be invisible
But I inspire the dreams that guide you, baby

You're a half a world away
But in my mind I whisper every single word you say.
And before you sleep at night
You pray to me, your lucky star, your singing satellite.

Your singing satellite

You say a prayer
You say a prayer

You're a half a world away
But in my mind I whisper every single word you say.
And before you sleep at night
You pray to me, your lucky star, your singing satellite.

I follow the winds that bring the cold, baby,
I light a fire in your soul, baby.
The lightest touch of feathers falling
My love may be invisible
But I inspire the dreams that guide you, baby

You're a half a world away
But in my mind I whisper every single word you say.
And before you sleep at night
You pray to me, your lucky star, your singing satellite

Filo & Peri ft. Eric Lumiere - Anthem

В последнее время я чуствую тоже самое....
Я потерял надежду, сопротивляясь боли
Так холодно снаружи, я хочу чтобы все стало ясно
Иногда, это так просто повернутся и....

.... посмотреть в отражение

Иногда , когда я ложусь спать
Моя жизнь пролетает передо мной
Как ураган
Иногда, это очень легко позволить....

.....управлять своей жизнью

Это гимн воспевающий девушку, которая ушла
Это гимн воспевающий вчерашний мир, который видел я
Это гимн воспеющий дерзкие дни моей юности
Этот гимн воспевает то , как рисковано тебя любить

Рисковано любить тебя.....

Это гимн воспевающий девушку, которая ушла
Это гимн воспевающий вчерашний мир, который видел я
Это гимн воспеющий дерзкие дни моей юности
Этот гимн воспевает то , как рисковано тебя любить

Рисковано любить тебя.....

/////////////////////////////////////////////////////////////////

Lately I've been feeling the same
I've been loosing hope, resisting the pain
It's cold outside, I wish it were clearer
Sometimes, It's just easy to turn around and...

...look in the mirror

Sometimes when I go to sleep
My life spins out in front of me
Like a hurricane, a bottle of whine
Sometimes it's easier to let something else...

...control your life

{2X}
This is an anthem for the girl that got away
This is an anthem for the world of yesterday
This is an anthem for the rebel of my youth
This is an anthem for risk of loving you

The risk of loving you...

This is an anthem for the girl that got away
This is an anthem for the world of yesterday
This is an anthem for the rebel of my youth
This is an anthem for risk of loving you

The risk of loving you...

ronald (6.11.2007, 10:59) писал:

Above & Beyond - No One On Earth

Пробираясь в глубь , сквозь темные деревья,
Ты пришел чтобы спасти меня
Ты так уродлив , и так красив
Ты не похож ни на кого на этой Земле

Отведи меня домой
Позволь мне стать той единственной

Всю свою жизнь я ждала тебя
Я хочу быть той единственной,
Которую ты отведеш домой
Позволь мне стать той единственной
Ведь я так одинока....

Отведи меня домой
Возми меня с собой
Никто на свете не знает меня так , как знаеш ты
Отведи меня домой
Не мешкай
И ты полюбиш меня , как себя самого
Идем же....

Отведи меня домой
Возми меня с собой
Никто на свете не знает меня так , как знаеш ты
Отведи меня домой
Не мешкай
И ты полюбиш меня , как себя самого
Идем же....

Отведи , отведи меня домой
Возьми меня с собой
Никто на свете не знает меня так , как знаеш ты
Ла Ла Ла, ..... Я иду домой....

///////////////////////////////////////////////////////////

Down through the dark trees
You came to save me
You're so ugly and you're so beautiful
You're like no one on Earth could be

Take me home
Let me be the one

All of my life I've been waiting
For you
I wanna be the one that you take home
Let me be the one
'Cause I'm so lonely

Take me home
With you
No one on Earth knows me like you do
Take me home
In time you'll love me like one of your own
So come on...

Take me home
With you
No one on Earth knows me like you do
Take me home
In time you'll love me like one of your own
So come on...

Take, take me home
With you
No one on Earth knows me like you do
La la la la....I'm going home

Above & Beyond pres. OceanLab - beautiful together

Воскресение.....
Рассвет...
Окинула взглядом побережье....
И в твоих глазах
Я увидела все что хотела сказать
И типерь ты любиш меня
И облока возвышающиеся надо мной
Не смогут остановить полет моих чувств

Вместе мы прекрасны, я скучаю.....

Я ястно вижу
Я не боюсь упать
И рядом с тобой
Я могу воспарить над всем этим
И теперь ты любиш меня
И облака возвышающиеся надо мной

Не смогут остановить полет моих чувств

Вместе мы прекрасны, я скучаю.....

////////////////////////////////////////////////////

Sunday
Sunrise
Looking out across the bay
And in your eyes
I see all I want to say
And now you love me
The clouds above me
Couldn't stop the way I'm feeling

Together we are beautiful, I miss you

I see clearly
I am not afraid to fall
And with you near me
I can rise above it all
And now you love me
The clouds above me
Couldn't stop the way I'm feeling

Together we are beautiful, I miss you

Woozya (20.6.2007, 14:03) писал:

СПАСИБО!!!! ОТДЕЛЬНОЕ И ЧЕРЕЗ БОЛЬШОЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ!!!!

Классная тема в
Lost Tribe - Gamemaster

Я так понял текст

Почувствуйте божественную энергию внутри себя.
Светлое чувство поможет вам по-новому понять и оценить жизнь.
Вас озарит видение, вдохновляющее на жизнь и любовь
Вы найдете себя подобно жемчужине на дне океана

Вы подумайте о тех, кто охраняет ваш дом до того,
Как вы придете в него и станете хозяином.
Тогда вы осознаете, что можете творить прекрасное

Планета излучает совершенную красоту Богини в бесконечность пространства и времени
Представте Ее красоту, подаренную природой:
Деревья-великаны почти дотрагиваются до чистого синего неба,
Облака рисуют причудливые формы,
Птицы поют симфонию за симфонией, наполняя пением все вокруг.

Планета учит нас Любить.
Все созданное на ней дает клятву верности Богине
Через таинство крови


Дословный перевод

Объятие энергии Богини внутри вас самих
Даст всем вам новое понимание и ценность жизни,
Видение, которое вдохновляет вас на жизнь и любовь на планете Земля.
Подобно бесценной драгоценности, похороненной под пластами земли и камня,
Земля излучает Ее настоящую красоту внутрь пространства и времени.
Может быть, вы осознаете тех, кто охраняет ваш дом
И опыт (память) этого места, для того чтобы посетить и играть с реальностью
Вы начинаете осознавать себя как правителя (мастера игры)

Вообразите, что Земля возвратила Ей настоящую красоту:
Величественные деревья кажутся касающимися глубокого синего неба,
Облака вздымаются, чтобы образоваться в величественные пики,
Песни птиц наполняют воздух, создавая симфонию за симфонией.
Богиня требует чести от того, кому Она разрешает, чтобы быть созданным,
Через сущность таинства крови тех,
Чья собственная планета учит о Любви

BakyyM и Woozya Переводы Home и Amsterdam великолепны! Спасибо!

Majai - Phoria

моя интерпретация песни


Сквозь закрытые двери пройду для тебя,
Безводные пустныни обойду для тебя,
Через бездонные пропасти пролечу для тебя,
На высокие горы поднимусь для тебя

Только для тебя, для тебя, только к тебе,
хотя кажется ты забыл меня,
Удивительно, но я здесь, с тобой, для тебя


Солнце не светит больше, небо затянуто тучами -
Это образ тоски моей, видишь?
Листья взметаются выше, летят над залитыми крышами -
Это стоны любви моей, слышишь?


Только назови мое имя, вспомни меня,
Я услышу, пойму, приду возьму руку твою,
Рухнули мечты - воспоминания греют меня,
И вокруг тишина, серду холодно моему

Только для тебя, для тебя, только к тебе,
хотя кажется ты забыл меня,
Удивительно, но я здесь, с тобой, для тебя

Бескрайние моря проплыву для тебя,
Выше облаков залечу для тебя,
Всю землю обойду для тебя
Жди меня - я найду тебя


дословный перевод

Я прорвусь сквозь стены для тебя,
Это ты, только ты и никто другой...
И, может быть, кажется, что я не с тобой,
Но я здесь..и я удивлена..

Ветер прближается, над нами ураган,
Листья улетают, это моя любовь
Подойди и я схвачу тебя, я не могу дать тебе уйти.
Руки ускользают, так холодно..

Dash Berlin - Till The Sky Falls Down (у меня немного по другому. Простите великодушно, но как мужчине от женского лица мне думать сложно Перевод вновь синхронный, т.е. можно петь под музыку. Но припев мне самому не нравится, слова русские все длинные =) )

Нужно было прикоснуться,
Чтоб запомнить навсегда -
Раз в любви сумев проснуться,
Не вернешься никогда.

Жизнь свою искать героя,
Идеал девичьих грез.
Не бросай меня без боя,
О тебе узоры слез.

Мне ответ всего лишь нужен,
Чтоб понять ушел зачем.
О тебе мне все напомнит
Без тебя мне быть никем.

Ждать я буду... Небо упадет
Ты придешь ко мне, солнце.
Ждать я буду... Небо упадет,
Пусть дожди идут.

здорово

Круто! После Ваших переводов я ещё больше полюбил транс.

отличные переводы!!!

Armin van Buuren - Unforgivable

Ты искорка во тьме,
Прошу огонь зажги во мне
Неумолимо, ярко, сильно.

Признайся, у тебя я одна,
Ты не боялся никогда
Ко мне, как к солнцу прикоснуться

Ты понравиться мне хочешь,
Да, понравиться мне сможешь.
Нелегко молчанье все же
Тяжело молчанье все же...


Всё хорошо мне поверь,
Говоришь ты ей теперь,
В её объятьях обо мне мечтая.

И я останусь одна,
Прежде чем поймешь, что она
Поиграет с тобой как с другими.

Получив все исчезаешь.
Получив все исчезаешь...
Сладость лжи к тебе все манит.
Сладость лжи зачем-то тает...

Что сделано, то сделано. Меня больше не вернуть.
Это времени вопрос,
Но понять ты должен суть.
Что сделано, то сделано и меня не обмануть.
Объясненье меня бросить было
Непростительно...